- honrar
- En ocasiones es una mala traducción del inglés «to honour». En frases como «El gobierno honrará los acuerdos». Debe traducirse por cumplir.
Diccionario español de neologismos. 2013.
Diccionario español de neologismos. 2013.
honrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: honrar honrando honrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. honro honras honra honramos honráis honran… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
honrar — honrar(se) 1. Como transitivo, ‘dar muestras de respeto [a alguien]’: «Con vítores y palmas, honran a los vencedores» (Britton Siglo [Pan. 1995]); ‘hacer [a alguien] más digno de estimación y respeto’: «En un gesto que lo honra, les arrojó la… … Diccionario panhispánico de dudas
honrar — honrar( se) com honrou me com a sua presença; honrou me com isso. honrar se de, por ou em honro me de (por, em) ter sido convidado … Dicionario dos verbos portugueses
honrar — (Del lat. honorāre). 1. tr. Respetar a alguien. 2. Enaltecer o premiar su mérito. 3. Dar honor o celebridad. 4. U. como fórmula de cortesía para enaltecer la asistencia, adhesión, etc., de otra u otras personas. Hoy nos honra con su presencia… … Diccionario de la lengua española
honrar — v. tr. 1. Fazer honra a. 2. Conferir honras a. 3. Distinguir. 4. Enobrecer. 5. Prestar veneração a. 6. Ilustrar. 7. [Comércio] Pagar o saque feito por (uma firma). • v. pron. 8. Sentir se lisonjeado. 9. Reputar como honra. 10. Prezar se … Dicionário da Língua Portuguesa
honrar — verbo transitivo 1. Mostrar (una persona) respeto y consideración [a otra persona o una cosa]: La alcaldesa ha honrado al presidente ofreciéndole la llave de la ciudad. 2. Ser (una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
honrar — (Del lat. honorare.) ► verbo transitivo 1 Sentir y mostrar respeto por una persona: ■ debemos honrar a las personas mayores. SINÓNIMO respetar reverenciar venerar 2 Premiar el mérito de una persona con honores: ■ han honrado al investigador con… … Enciclopedia Universal
honrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Reconocer las virtudes y los valores morales de alguien y el respeto que merece su persona: honrar a un amigo, honrar a los héroes, honrar a una mujer 2 Respetar la dignidad de algo o de alguien: honrar a los padres … Español en México
honrar — {{#}}{{LM H20591}}{{〓}} {{ConjH20591}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH21118}} {{[}}honrar{{]}} ‹hon·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} respetarla: • Debes honrar siempre a tus padres.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
honrar — (v) (Intermedio) mostrar estimación hacia alguien cuyos hechos la merecen Ejemplos: Lo honraba mucho porque le había salvado la vida. Los hijos deben honrar a sus padres. Sinónimos: apreciar, estimar (v) (Intermedio) conceder un premio, material… … Español Extremo Basic and Intermediate
honrar — transitivo y pronominal 1) respetar*, venerar*. ≠ deshonrar, envilecer. Por ejemplo: honrar a Dios. 2) enaltecer, distinguir, ensalzar, realzar, favorecer … Diccionario de sinónimos y antónimos