mailing

mailing
El profesor Colin Smith, en su Collins Spanish Dictionary (Barcelona, 1993), traduce "mailing" por envío, y "mailing list" por lista de envío. Florencio Prieto, en su Diccionario terminológico de los medios de comunicación (Madrid, 1991) define "mailing" como "envío de publicidad por correo" o "envío de muestras de productos o de propuestas de ventas por correo". Y para "mailing list" propone la traducción fichero de direcciones. El Diccionario de voces de uso actual (Madrid, 1994) dice que "mailing" es buzoneo o "envío masivo de una información por correo". Lepoldo Gómez Torrego, en El buen uso de las palabras (Madrid, 1992), da las siguientes definiciones de "mailing": "listado de direcciones de correo de socios, etc., de una empresa". "Envío por correo"; "envío y recogida postal de impresos a una colectividad con fines informativos", Y añade que "se puede traducir como buzoneo".

Diccionario español de neologismos. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • mailing — mail‧ing [ˈmeɪlɪŋ] noun [countable] MARKETING an occasion when information or advertising material is sent through the mail to a large number of people at one time, or the information or advertising material sent in this way; = mailshot Bre: •… …   Financial and business terms

  • mailing — [ meliŋ ] n. m. • v. 1970; faux anglic., de to mail « poster » ♦ Comm. Prospection auprès d une clientèle au moyen de documents expédiés par la poste. Recomm. offic. publipostage. ● mailing nom masculin Prospection d un marché par envoi postal d… …   Encyclopédie Universelle

  • Mailing — Saltar a navegación, búsqueda El mailing (también conocido como correo directo) es una variedad de marketing directo que consiste en enviar información publicitaria por correo postal; esto es, un folleto publicitario que suele ir acompañado de… …   Wikipedia Español

  • mailing — mail ing, n. 1. The act or process of sending materials through the mail. [PJC] 2. A quantity of mail, such as letters, magazines, advertising brochures, etc., sent at one time by one person or organization; as, the ads with coupons will go out… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mailing — MÉ / s. n. procedeu constând în expedierea prin poştă a unei propuneri de vânzare sau de material promoţional la adresa unui potenţial client. (< engl. mailing) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • mailing — / mɛiliŋ/, it. / mɛiling/ s. ingl. [der. di (to ) mail spedire per posta ], usato in ital. al masch. (comm.) [nel linguaggio della pubblicità, vendita per corrispondenza o promozione pubblicitaria attraverso la posta] ● Espressioni: mailing list… …   Enciclopedia Italiana

  • mailing — (del inglés; pronunciamos meilin ) sustantivo masculino 1. Envío por correo de información o publicidad a las personas y direcciones de una lista: Tenemos que usar el mailing con las personas que pueden estar interesadas en el producto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Mailing — Mail ing, n. [Scot., fr. mail tribute, rent. See 2d {Mail}.] A farm. [Scot.] Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mailing — Mailing, Fisch, so v.w. Asche …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mailing — Mailing, Fisch, s. Äsche …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mailing — Mailing, s. Äsche [Abb. 125] …   Kleines Konversations-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”